O processo de abrasão de um material sólido devido a esforço constante – um sinal de desgaste.

O ácido paracético é utilizado para a desinfeção especialmente na indústria alimentar e de bebidas, mas também no setor cosmético, farmacêutico e médico. A medição e regulação contínua do ácido paracético é necessária, se forem estabelecidas altas exigências relativamente à desinfeção e controlo de qualidade.

Para ajustar automaticamente o comprimento do curso de uma bomba de dosagem do motor em função de um sinal 0/4-20 mA é utilizado o chamado acionamento de regulação. 0/4 mA corresponde a 0% do comprimento do curso e 20 mA correspondem a 100% do comprimento do curso. O sinal de resposta da posição na bomba é realizado através de uma resistência variável.

Água ativada eletroquimicamente (Água ECA) é um produto de limpeza e desinfeção eficiente, económico e ecológico, ideal para a indústria alimentar e de bebidas. O ácido hipocloroso (HCIO) é produzido no local, num sistema de eletrólise (sistema ECA) (Link para o glossário > sistema ECA).

Amortece a pulsação (alteração de pressão dinâmica do líquido) e reduz a resistência de passagem com tubos de dosagem compridos. O amortecimento é realizado por uma almofada de gás no amortecedor de pulsações que é comprimido em cada curso de pressão. O amortecedor de pulsações é integrado na tubagem ou com um conjunto de cavilhas de enchimento no canto. Importante: Deve ser sempre protegido por uma válvula de sobrepressão.

Cálculo de um valor médio numérico ao longo de um determinado período de tempo que corresponde a um determinado número de valores de medição. Quanto mais valores forem incluídos no cálculo do valor de débito do fluido, mais estável será a indicação.

Aconselhamento qualificado e apoio de primeira classe: apoio telefónico fiável, aconselhamento técnico de aplicação, configuração individual da bomba e assistência ao cliente competente no local.
Esta ampla oferta de serviços está à sua disposição para a bomba doseadora de membrana hidráulica Orlita® Evolution e a bomba doseadora de membrana magnética gamma/ X.

Com recurso a um atuador é deslocado automaticamente o fuso de ajuste para a definição do comprimento do curso de uma bomba doseadora motorizada. Deste modo pode ser alterado o comprimento do curso e o volume do curso. Não é efetuado qualquer retorno automático da posição de ajuste para a bomba.

Ausência de desgaste ou desgaste mínimo do sistema devido a uma reação do material em contacto com os produtos químicos (por ex. cloro).

Um biofilme é uma película de diferentes microrganismos que é formada por várias camadas. Existem áreas tolerantes ao oxigénio na superfície e áreas com pouco oxigénio na base do biofilme.

O transporte do meio de dosagem é feito apertando a mangueira com o rotor na direção do fluxo. Por isso, não são necessárias válvulas. Os meios abrasivos, viscosos e que libertam gases são assim transportados com cuidado.

O processo de dosagem realiza-se na cabeça de dosagem. O meio de dosagem entra antes de sair de lá através da válvula de regulação da pressão ao alcançar pressão suficiente. A cabeça de dosagem encontra-se na unidade de alimentação.

Todos os aparelhos cumprem a especificação CAN harmonizada 2.0 (ISO99-1, ISO99-2) relativamente ao hardware. Esta contém o protocolo CAN (ISO 11898-1) e informações relativamente à camada física de aplicação (physical layer) conforme ISO 11898-2 (high speed CAN a 1Mbit/seg.) e ISO 11898-3 (low speed CAN a 125kBit/seg.). O aparelho cumpre a especificação CANOpen CIA-DS401 que é a base da norma europeia EN50325-4. Cumpre-se o perfil de aparelho do controlador CiA-404.

Valor que indica que quantidade de um líquido (por ex. água) consegue penetrar (permear) numa substância (por ex. uma membrana para filtrar) durante um determinado período de tempo.

A formação de pequenas bolhas de gás num fluido. A cavitação deve ser largamente evitada devido ao efeito negativo no funcionamento e na vida útil das bombas.

Elemento de operação intuitivo para o ajuste rápido e seguros dos parâmetros – integrado na área do ecrã. Em combinação com o ecrã simples e quatro teclas, este permite uma operação simples até para a programação.
O Click Wheel é uma característica da bomba doseadora de membrana magnética gamma/X.

Monoamina, diamina, tricloramina O resultado de medição do tipo CLE (cloro livre) é subtraído ao resultado de medição do tipo CTE (cloro total). Método de referência: DPD4 menos DPD1

Cl2, HOCl (ácido hipocloroso), OCl- (hipoclorito). Sensores recomendados: Tipos CLE, CLO, CLB e CBR. Método de referência: DPD1.

Cloro combinado com ácido (iso)ciânico/isocianurato e cloro livre (eficaz) daí resultante. Sensor recomendado: Tipo CGE, método de referência DPD1.

Soma do cloro livre e do cloro combinado. Sensor recomendado: Tipo CTE, método de referência DPD4.

Os sensores de condutibilidade condutivos medem a condutividade eletrolítica indiretamente através do transporte de carga entre dois elétrodos que mergulham no meio para medir. Os tipos de sensor com constantes da célula k=0,01 e k=0,1 cm-1 são ideais para a medição de condutividades eletrolíticas muito baixas < 1 µS/cm em águas puras e ultrapuras.

Os tipos de sensor com constante da célula k=1 cm-1 são utilizados em várias águas sem substâncias formadoras de revestimento até 20 mS/cm. A linha de sensores LF(T) económica é utilizada em água clara, não contaminada quimicamente.

Regula processos automaticamente para assegurar de forma segura os valores predefinidos (por ex. alcalinidade ou acidez do pH) em caso de ocorrência de interferências. O controlador PID (proporcional, integral, diferencial) fornece resultados fiáveis como regulador universal e é utilizado como regulador de 1 e 2 lados na tecnologia de regulação e medição da ProMinent.

O controlador PID é um componente padrão dos aparelhos de regulação DULCOMETER®, DULCOMARIN® II, diaLog DACa, Compact, D1Cb e D1Cc.

O controlo da posição da membrana patenteado oferece uma proteção fiável contra dados no caso de um lado de pressão e aspiração bloqueado. Um sensor deteta o desvio da membrana e controla a bobina magnética de acordo com o curso necessário. O controlo da posição da membrana é uma característica das bombas doseadoras de membrana hidráulica da série Orlita® Evolution.

Impede a sobrecarga da bomba através de uma desativação automática.

A bomba é desligada eletronicamente se ultrapassar o intervalo de tolerância definido. A desativação por sobrecarga serve para proteger a bomba, assim é garantida a máxima segurança de investimento.

Durante a desinfeção UV, a água a desinfecionar é exposta a luz ultravioleta, tratando-se de um processo físico e sem químicos para a desinfeção da água.

A radiação C ultravioleta em particular com um comprimento de onda na faixa de 240 a 280 nm ataca diretamente o ADN vital dos germes. A radiação inicia uma reação fotoquímica e destrói a informação genética no ADN. O germe perde a sua capacidade de propagação e é exterminado. Até mesmo os parasitas mais resistentes, tais como Cryptosporidium ou Giardia, são reduzidos eficazmente mesmo pelos desinfetantes químicos.

O dióxido de cloro é um gás extremamente reativo, que devido à sua instabilidade não pode ser armazenado, tem de ser gerado no local da sua utilização em unidades especiais à medida que vai sendo necessário.

O dióxido de cloro apresenta uma série de vantagens em relação ao cloro, que é utilizado principalmente para a desinfeção da água. Assim, o efeito da desinfeção não reduz com o aumento do valor de pH como com o cloro, mas pelo contrário ainda aumenta ligeiramente. O dióxido de cloro mantem-se estável nas tubagens durante longos períodos de tempo e assegura uma proteção microbiológica da água durante muitas horas até vários dias. O amoníaco ou amónio que provocam uma perda de cloro significativa, não reagem ao dióxido de cloro, assim a totalidade de dióxido de cloro doseado está disponível para a desinfeção. Os clorofenóis, componentes com odores fortes, que surgem da cloração da água etc., não são criados pelo dióxido de cloro. Suspeita-se que os trialometanos (THMs), uma classe de substância, tal como o seu agente principal o clorofórmio são carcinogénicos, surgem da reação do cloro com substâncias da água naturais (ácidos húmidos, ácidos fúlvicos, etc.). Com o dióxido de carbono como alternativa de desinfeção não são formados estes compostos.

Controlo de velocidades exato e controlado por software da operação de circulação para a redução dos custos energéticos e do desgaste da bomba – integrado no software de controlo de piscinas EcoPad. Mede-se com sensores DULCOTEST® com base nos dados do aparelho de regulação e medição multiparâmetros DULCOMARIN® II. O software EcoPad otimiza a rotação das bombas, a temperatura, a retrolavagem, o consumo dos aditivos para a desinfeção e compensação do pH.

Modo de operação de poupança de energia que otimiza a potência de circulação da bomba de piscinas em função da qualidade da água. Dependendo do tipo de aparelho, os parâmetros de higiene DIN medidos são: valor pH, valor Redox, cloro livre e cloro combinado.
Uma característica dos sistemas de dosagem DULCODOS® Pool Professional e do sistema de regulação e medição multicanal DULCOMARIN® 3.

As ações do efeito dos meios de dosagem. Pode alcançar-se um efeito de depósito mais elevado através da seleção de um meio de dosagem com maior meia-vida. Exemplo: O dióxido de cloro com a sua alta estabilidade duradoura na rede de conduta contrariamente ao cloro.

Durante a eletrólise é produzido cloro e solução de soda cáustica a partir da água salgada com a ajuda da corrente elétrica.

Durante a eletrólise aberta ou eletrólise de células tubulares ocorre uma reação eletroquímica numa câmara de fluxo, desta forma o cloro ativo acabado de produzir é convertido imediatamente em hipoclorito de sódio com a solução de soda cáustica. Como solução salina é utilizada uma salmoura saturada que é produzida a partir de sal de uma qualidade definida num recipiente separado para dissolução do sal.

Durante a eletrólise de membrana ocorre uma reação eletroquímica em duas câmaras de elétrodos separadas por uma membrana, desta forma o desenvolvimento do cloro ativo acabado de produzir e da solução de soda cáustica está espacialmente separado.

O desvio de uma forma circular para uma forma elíptica. Ocorrem alterações na excentricidade durante a imobilização no acionamento da bomba, por ex. durante a imobilização no acionamento da bomba.

A filtragem de membrana, na área de tratamento de água é a tecnologia usada para remoção de partículas e sais com os custos operacionais mais reduzidos.

A filtragem de membrana é um processo físico de separação de materiais auxiliado por membranas semipermeáveis. Distinguem-se quatro tipos de processos, consoante o tamanho das partículas/moléculas que devem ser removidas:

• Microfiltragem
• Ultrafiltração
• Nanofiltração
• Osmose inversa

O ortofosfato e o polifosfato impedem o depósito de calcário e a corrosão em águas duras até máx. aprox. 20 KH (dureza carbonatada). Assim, os incrementadores de dureza responsáveis pelos depósitos de calcário, como iões de magnésio e cálcio, são estabilizados, isto é, estes iões são dissolvidos na água e não assentam nas paredes dos tubos em forma de calcário. É impedido um crescimento dos tubos, assim como o depósito de calcário nas serpentinas de aquecimento que pioram drasticamente o grau de eficácia. É formada uma camada protetora fina e resistente.

Área mensurável definida, onde permanecem os desvios de medição da variável de medição a medir dentro dos limites definidos.

A hidrazina é utilizada como inibidora da corrosão em sistemas de água e de vaporização. Já que a hidrazina é composta por vapores voláteis e tem um efeito carcinogénico, é necessário um tratamento especial e sistemas de dosagem.

Se foi instalada uma bomba de dosagem deve ser determinada a capacidade em litros, no caso de condições operacionais prevalecentes, em especial uma determinada pressão operacional constante. Para isso, é usado o chamado recipiente de calibração no qual é abastecido um volume definido e depois é bombeado. O volume bombeado por unidade de tempo é depois convertido para a capacidade por hora. Exemplo: Com 80% de comprimento do curso e 100 cursos por minuto, uma bomba bombeou 50 ml em 1 minuto. Isto resulta na capacidade de alimentação por hora de 50 ml x 60 min = 3000 ml/h = 3 l/h.

A membrana multicamada (mín. dois sistemas de membrana sobrepostos) impede a saída do meio de dosagem em caso de avaria. Além disso, as membranas estão equipadas com uma sinalização de rutura da membrana. As membranas devem ser verificadas regularmente e, se necessário, substituídas, pois tratam-se de peças de desgaste.

Um processo da filtragem de membrana: Durante a microfiltragem são filtrados tamanhos de partículas que sejam inferiores a 0,1 µm (ou inferior a 500000 Da), como partículas suspensas, turvamentos coloidais e emulsões de óleo. As partículas mais pequenas podem ser filtradas com a ajuda da ultrafiltração e da nanofiltração.

Um processo da filtragem de membrana: Durante a nanofiltração são filtrados tamanhos de partículas de 0,01 – 0,001 µm (ou 100 – 1000 Da), como ligações orgânicas de baixo peso molecular.

OPC significa Openness, Productivity, Collaboration (anteriormente OLE for Process Control) e designa uma interface de software padronizado e independente do fabricante. O OPC Data Access (OPC DA) baseia-se na tecnologia Windows COM (Component Object Model) e DCOM (Distributed Component Object Model). Por outro lado, o OPC XML baseia-se nos padrões da internet XML, SOAP e HTTP.

O OPC é utilizado onde sensores, reguladores e comandos de diferentes fabricantes formem uma rede comum flexível.

O acionamento magnético regulador OptoDrive® permite uma adaptação individual e exata do fluxo de dosagem. Do curso de pressão lento aos processos de enchimento sincronizados rápidos. São impedidos um enchimento incompleto da unidade de alimentação, a cavitação e oscilações da contrapressão no tubo de dosagem. O OptoDrive® garante uma precisão de dosagem que, caso contrário, só se conseguiria atingir através de complexos circuitos de controlo.

OptoDrive® com OptoGuard® são características das bombas de dosagem magnética da série delta®.

A função de monitorização dos pontos de injeção optoGuard® deteta e indica estados de erros hidráulicos, tais como sobrepressão, linha de dosagem arrebentada, pontos de dosagem bloqueados e bolhas de gás ou ar na cabeça de dosagem. Assim, são evitadas dosagens incorretas. As mensagens são exibidas no ecrã e, dependendo da pré-seleção individual, são enviadas pelo relé de indicação de falha para o sistema de controlo de processo, onde é possível acionar uma paragem automática da dosagem.

OptoDrive® com OptoGuard® são características das bombas de dosagem magnética da série delta®.

A osmose inversa é uma secção da filtragem de membrana. Assim, esta é o processo com o maior limite de separação e representa a inversão do processo natural da osmose. Por isso, esta é utilizada como processo para dessalinização de soluções aquosas. Se forem utilizadas membranas de alta capacidade, hoje é possível remover mais de 99% de todos os sais de uma solução aquosa.

A variável de medição "oxigénio dissolvido" indica a quantidade de oxigénio gasoso, dissolvido fisicamente na fase aquosa em mg/l (ppm).

O "oxigénio dissolvido" é assim um parâmetro importante para a avaliação da qualidade da água de superfície e das águas que necessitam de ser condicionadas com oxigénio para a criação de animais. O oxigénio dissolvido também serve para o controlo de processos em estações de tratamento de água residuais e em estações de tratamento de águas.

Durante a produção e utilização de ozono são gerados claramente menos subprodutos prejudiciais ao meio ambiente do que outros meios de desinfeção e oxidação comparáveis. Como gás extremamente reativo, o ozono é produzido no local nos respetivos gerados a partir do oxigénio e introduzido imediatamente na água sem armazenamento intermédio. Devido à sua elevada reatividade, o ozono na água é decomposto novamente em oxigénio. Por isso, todos os componentes de um sistema de tratamento de ozono deve estar perfeitamente coordenados entre si e com a aplicação planeada para atingir uma relação ideal entre produção de ozono e a eficácia.

Através dos perfis de dosagem variáveis é possível ajustar de forma precisa o comportamento de dosagem até à sincronização do curso de pressão e aspiração da bomba de dosagem. O resultado: relações de mistura ideais através da mistura contínua e regulada de produtos químicos.
As bombas de dosagem do motor da série Sigma possuem esta característica.

O peróxido de hidrogénio é um meio de desinfeção e oxidação utilizado frequentemente no tratamento de água e na produção devido à sua total degradação biológica:

• branqueamento químico na indústria da madeira, papel, têxtil e mineral
• síntese orgânica na indústria química, farmacêutica e cosmética
• Oxidação de água potável, lixiviados de aterros, águas subterrâneas contaminadas
• Desinfeção de água de refrigeração, industrial e de produção na indústria farmacêutica, alimentar e de bebidas, assim como de água de piscinas
• Desodorização (purificador de gás) em sistemas de purificação comunais e industriais
• Desclorificação em processos químicos

Um módulo prático para uma instalação rápida e descomplicada: A bomba é colocada na placa de montagem fornecida e encaixa de forma adequada. Encaixar o cabo confortavelmente nos conectores na parte frontal – e está pronto. Horizontal ou vertical: A placa de montagem pode ser aparafusada numa base plana resistente horizontal ou vertical. Como opção, também é possível a montagem numa consola de parede.

Disponível atualmente para a bomba doseadora de membrana magnética gamma/ X.

Os polieletrólitos são utilizados como agentes floculantes auxiliares em todos os locais, onde são separados coloides de líquidos de uma forma económica.

Processo que permite a produção de substâncias de elevada pureza (por ex. cloro ativo) devido à ausência de oxigénio e de outros gases.
O processo é utilizado no sistema de eletrólise CHLORINSITU®.

Autorizada para a aplicação em áreas potencialmente explosivas de acordo com a ATEX. ATEX: a diretiva EX-CE 94/9/CE (ATEX) para a dosagem de meios líquidos em instalações potencialmente explosivas de gás e em operações de mineração suscetíveis a grisu.
Todas as bombas de dosagem da série ProMinent EXtronic® possuem proteção contra explosões.

O nível de conformidade com valores de medição calculados independentes uns dos outros sob condições definidas.

Um servidor web é uma aplicação de software que é executada pelo DULCOMARIN® II.

O servidor web fornece websites com informações sobre a medição, regulação, calibração de sensores e a configuração de reguladores num PC com browser web (por ex. Microsoft® Internet Explorer).

Com o servidor web é possível uma visualização simples do DULCOMARIN® II, sem que seja necessário um software de visualização especial no PC. O servidor web é independente do sistema operativo do PC.

O silicato serve como proteção anti corrosão para impedir a formação de ferrugem ("água castanha" em sistemas de tubagens galvanizados) e corrosão alveolar (furos finos como agulhas na tubagem). A área de utilização são águas macias e agressivas com um elevado teor de ácido carbónico agressivo. O silicato resulta num aumento do valor pH no sentido para o equilíbrio entre ácido carbónico e calcário. Durante a hidrólise, surge um gel de ácido silícico que forma uma fina cama protetora na rede de tubagens e nos componentes e assim impede a corrosão.

Em caso de quebra da membrana, o meio de dosagem penetra por entre as camadas da membrana e aciona uma indicação mecânica ou um alarme através da área de sensores. Este conceito garante uma dosagem fiável mesmo com estado operacionais críticos.

Remove eficientemente depósitos nos tubos de proteção ocos do radiador sem produtos químicos e sem interrupções da operação – mesmo com pressão de serviço total. A posição da escova é controlada várias vezes durante o processo de escovagem. A troca contínua de dados entre o motor da escova e o comando garante uma limpeza fiável.
Uma característica do controle de conforto UVCb para determinados sistemas UV da série Dulcodes.

Sistemas de eletrólise para a produção de água eletroquimicamente ativa (água ECA). O sistema produz os produtos de limpeza e os desinfetantes eficazes, económicos e ecológicos diretamente no local. Os sistemas ECA da série DULCO®Lyse produzem água ECA com um teor de cloreto particularmente reduzido.

Um processo da filtragem de membrana: Durante a ultrafiltração são filtrados tamanhos de partículas de 0,1 – 0,01 µm (ou 1000 – 500000 Da), como macromoléculas, bactérias, células, vírus e proteínas. As partículas mais pequenas podem ser filtradas com a ajuda da nanofiltração.

A unidade de comando (Human Machine Interface) pode ser fixada diretamente na bomba de dosagem, assim como na parede junto à bomba. Isto oferece ao operador uma grande variedade de possibilidades para deixar o sistema de dosagem acessível e integrá-lo no sistema de forma a que este seja fácil de utilizar. Além disso, a unidade de comando removível oferece uma proteção adicional contra operações não autorizadas da bomba de dosagem ou contra a alteração das definições da bomba. A unidade de comando pode ser, por exemplo, removida completamente das aplicações do projeto.

Com cinco teclas de programação, as funções individuais da bomba de dosagem são fáceis de selecionar e ajustar. Um visor LCD iluminado confere informações acerca do estado operacional. Na unidade de comando e na unidade de controlo, os LEDs indicam as funções da bomba ou o estado da bomba.

NPSH (Net Positive Suction Head) é um termo com origem nos EUA e significa – numa tradução livre – altura mínima de entrada acima da pressão de saturação. De acordo com a norma DIN EN ISO 12723, a expressão correspondente em português é altura de aspiração positiva. A NPSH é indicada em metros (m) (www.wikipedia.de).

O valor de pH é uma medida para o carácter ácido ou básico de uma solução aquosa. Os líquidos neutros, como, por exemplo, a água, têm um valor de pH de aprox. 7. Quanto mais baixo for o valor, mais ácido será o líquido. No caso do aumento do valor de pH (>7), os líquidos adotam soluções de caráter alcalino.

Uma válvula de manutenção da pressão tem como missão produzir pressão operacional estável para uma bomba de dosagem, o desempenho da dosagem e manter a quantidade de dosagem estável. A pressão constante é produzida através de um mecanismo acionado por mola na válvula. Um manómetro deve ser usado para a configuração da pressão de abertura, que se encontra no tubo.

A válvula multifunções gera uma contrapressão definida durante a dosagem contra a saída livre. O cancelamento desta função pode ser feito manualmente. Funções:

• Produção de uma contrapressão definida na dosagem contra a saída livre.
• Evita o "efeito sifão" nos depósitos de armazenamento em caso de pressão baixa nos pontos de dosagem.

Os tamanhos físicos que devem ser determinados durante a medição.